1211.100 Title 14 - Aeronautics and Space

Part 1211 - Extra-terrestrial Exposure

1211.100 - Scope

This part establishes:
NASA policy, responsibility and authority to guard the Earth against any harmful contamination or adverse changes in its environment resulting from personnel, spacecraft and other property returning to the Earth after landing on or coming within the atmospheric envelope of a celestial body; and
security requirements, restrictions and safeguards that are necessary in the interest of national security.

1211.101 - Applicability

The provisions of this part to all NASA manned and unmanned space missions which land or come within the atmospheric envelope of a celestial body and return to the Earth.

1211.102 - Definitions

"NASA" and the "Administrator" mean, respectively, the National Aeronautics and Space Administration and the Administrator of the National Aeronautics and Space Administration or his authorized representative.
"Extra-terrestrially exposed" means the state of condition of any person, property, animal or other form of life or matter whatever, who or which has:
Touched directly or come within the atmospheric envelope or any other celestial body
Touched directly or been in close proximity to (or been exposed indirectly to) any person, property, animal or other form of life or matter who or which has been extra-terrestrially exposed by virtue of paragraph (b)(1) of this section. For example, if person or thing "A" touches the surface of the Moon, and on "A's" return to Earth, "B" touches "A" and, subsequently, "C" touches "B", all of these - "A" through "C" inclusive - would be extra-terrestrially exposed ("A" and "B" directly; "C" indirectly).
"Quarantine" means the detention, examination and decontamination of any persons, property, animal or other form of life or matter whatever that is extra-terrestrially exposed, and includes the apprehension or seizure of such person, property, animal or other form of life or matter whatever.
"Quarantine period" means a period of consecutive calendar days as may be established in accordance with 1211.104
Administrative actions.

The Administrator or his designee..shall in his discretion:

Determine the beginning and duration of a quarantine period with respect to any space mission; the quarantine period as it applies to various life forms will be announced.
Designate in writing quarantine officers to exercise quarantine authority.
Determine that a particular person, property, animal, or other form of life or matter, whatever is extra-terrestrially exposed and quarantine such person, property, animal, or other form of life or matter whatever. The quarantine may be based only on a determination, with or without the benefit of a hearing, that there is probable cause to believe that such person, property, animal or other form of life or matter whatever is extra-terrestrially exposed.
Determine within the United States or within vessels or vehicles of the United States the place, boundaries, and rules of operation of necessary quarantine stations.
Provide for guard services by contract or otherwise, as many be necessary, to maintain security and inviolability of quarantine stations and quarantined persons, property, animals or other form of life or matter whatever.
Provide for the subsistence, health and welfare of persons quarantined under the provisions of this part.
Hold such hearings at such times, in such manner and for such purposes as may be desirable or necessary under this part, including hearings for the purpose of creating a record for use in making any determination under this part for the purpose of reviewing any such determination.

During any period of announced quarantine, no person shall enter or depart from the limits of the quarantine station without permission of the cognizant NASA officer. During such period, the posted perimeter of a quarantine station shall be secured by armed guard.
Any person who enters the limits of any quarantine station during the quarantine period shall be deemed to have consented to the quarantine of his person if it is determined that he is or has become extra-terrestrially exposed.
At the earliest practicable time, each person who is quarantined by NASA shall be given a reasonable opportunity to communicate by telephone with legal counsel or other persons of his choice.
1211.107 Court or other process
NASA officers and employees are prohibited from discharging from the limits of a quarantine station any quarantined person, property, animal or other form of life or matter whatever during order or other request, order or demand an announced quarantine period in compliance with a subpoena, show cause or any court or other authority without the prior approval of the General Counsel and the Administrator.
Where approval to discharge a quarantined person, property, animal or other form of life or matter whatever in compliance with such a request, order or demand of any court or other authority is not given, the person to whom it is directed shall, if possible, appear in court or before the other authority and respectfully state his inability to comply, relying for his action on this 1211.107.
1211.108 Violations

Whoever willfully violates, attempts to violate, or conspires to violate any provision of this part or any regulation or order issued under this part or who enters or departs from the limits of a quarantine station in disregard of the quarantine rules or regulations or without permission of the NASA quarantine officer shall be fined not more that $5,000 or imprisoned not more than 1 year, or both.

1211.100 Раздел 14 - аэронавтика и космическое пространство

Часть 1211 - появление инопланетян

1211.100. Пределы полномочий

Этой частью определяются:

а) политика НАСА, ответственность и полномочия для защиты Земли от какого-либо вредного воздействия или враждебного изменения окружающей среды, которое совершается персоналом, космическими кораблями, или другой собственностью, возвращающейся на Землю после приземления на другие небесные тела или пребывания в атмосферной оболочке других небесных тел.

б) требования безопасности и ее обеспечение, если в этом возникнет необходимость в интересах правопорядка, и защита интересов национальной безопасности.

1211.101. Случаи применения

Статьи, изложенные в этой части, применяются во всех космических миссиях НАСА, летательных аппаратах НАСА, как беспилотных, так и с членами экипажа на борту, которые возвращаются на Землю после приземления на другие небесные тела или пребывания в атмосферной оболочке других небесных тел.

1211.102. Определения

а) "НАСА" и "Администратор" означают соответственно Национальное Агентство по Космосу и Аэронавтике и руководство НАСА, либо их полномочных представителей.

б) "Имеющие отношение к внеземным контактам" означают состояние или условие, при котором лица, имущество, животные или иные формы жизни, когда-либо:

1. Непосредственно соприкасались с каким-либо внеземным объектом или находились в его атмосферной оболочке, после чего приземлились на Землю,

2. Прикасались либо находились в непосредственной близости (либо имели опосредованные контакты) с лицами, собственностью, животными или иными формами жизни, имеющими отношение к внеземным контактам, описанным в части б) настоящей статьи.

Например, если лицо А прикасалось к поверхности Луны и после возвращается на Землю, лицо В прикасается к лицу А, а, соответственно, В прикасается к Б, то в этом случае все эти лица подпадают под определение "имеющие отношение к внеземным контактам" (А и В - непосредственно, а Б - опосредованно).

в) "Карантин" - означает задержание, досмотр и обеззараживание любого человека, имущества, животного или иной формы жизни или вещества в зависимости от того, что в данном конкретном случае подразумевается под "имеющими отношение к внеземным контактам".

г) "Период карантина" означает отрезок времени, определяемый в календарных днях, на который может быть установлен режим, определенный в соответствии с пунктом 1211.104 а...

1211.104. Политика

а) Административные действия. Администратор или его полномочный представитель... имеют право:

1) Определять начало и продолжительность периода карантина по отношению к любой космической экспедиции.

2) В письменной форме назначить лиц, ответственных за осуществление режима карантина.

3) Определять, что именно это конкретное лицо, имущество, животное или иная форма жизни являются "имеющими отношение к внеземным контактам", и изолировать это конкретное лицо, имущество, животное или иную форму жизни в режиме карантина. В случае, когда существует вероятность того, что конкретное лицо, имущество, животное или иная форма жизни действительно являются "имеющим отношение к внеземным контактам", режим карантина может определяться и без проведения слушания.

4) Определять на территории Соединенных Штатов, на морских и воздушных судах, принадлежащих США, правила осуществления режима карантина и создавать необходимые карантинные станции.

5) Обеспечивать охрану путем заключения контрактов с компетентными организациями, либо другим необходимым способом с целью обеспечения безопасности и эффективного функционирования карантинных станций и соблюдения режима карантина лицами, предметами материального мира, животными и иными формами жизни.

6) Создавать условия для жизнеобеспечения, охраны здоровья и должного уровня жизни лицам, находящимся на карантине, в соответствии с положениями настоящего раздела.

7) Проводить слушания для достижения вышеуказанных целей каждый раз, когда в этом возникнет необходимость, включая возможность составления протокола по результатам слушания, который будет иметь достаточную юридическую силу для осуществления всех полномочий, возложенных на Администратора на основании настоящего закона...

б) (3) В период объявленного карантина ни один человек не может пройти или выйти из зоны карантина без разрешения полномочного должностного лица, назначенного НАСА. В течение всего периода карантина зона, в которой он объявлен, должна охраняться по периметру вооруженной охраной.

4) Любое лицо, пытавшееся пройти на территорию зоны карантина должно быть изолировано и находиться на карантине до объявления о его прекращении.

5) Каждое лицо, оказавшееся на территории зоны карантина, должно получить возможность как можно быстрее связаться по телефону с адвокатом или другими лицами по своему собственному выбору...

1211.107. Суд или иной процесс

а) Должностные лица НАСА и иные сотрудники не имеют права выпускать лиц, находящихся в зоне карантина, за пределы этой зоны, а также и животных и иные формы жизни, вне зависимости от просьб и приказов, поступающих как от самих этих лиц, так и от иных организаций, кроме Администратора. Запрещается каким-либо образом разглашать информацию, связанную с выполняемой работой в зоне карантина, включая и свидетельские показания в суде или иных государственных инстанциях, без предварительно полученного разрешения Администратора и Общего Совета.

б) Если такое разрешение не было получено, то лицо, отвечающее за правопорядок, не имеет право выпускать находящихся в зоне карантина людей, за пределы этой зоны, а кроме того животных и иные формы жизни. При допросе в суде или иных государственных инстанциях лицо должно отказаться давать показания, связанные с выполняемой работой в зоне карантина, сославшись на настоящий закон, в частности на пункт 1211.107.

1211.108. Нарушения

Если кто-либо преднамеренно нарушит, или попытается нарушить, или будет производить приготовление с целью нарушить настоящий закон, либо лицо пройдет или выйдет из зоны карантина с нарушением настоящего закона и без разрешения должностных лиц НАСА, то это лицо может быть оштрафовано на сумму не более пяти тысяч долларов, либо лишено свободы на срок до одного года, либо и то и другое одновременно.