В 1999 году в Одессе вышла книжка украинских уфологов Игоря и Владислава Ковшунов  "Гипотетические формы жизни вне земли & Ст. Лем "Повторялка" (первое издание вышло в свет как "Вселенная и Жизнь" (Одесса: "Маяк", 1989)). Вашему вниманию предисловие авторов к книге, уже успевшей стать раритетом.

2 декабря 1983 года над большой территорией Украины (и не только) пронеслась группа огней разной яркости, что привело к активизации уфологов в "цензурное" советское время. Об НЛО тогда если и говорили, то шепотом...

Згадки про «вогняні кулі» та «колісниці», «літаючі щити» і «посланців з небес» можна зустріти в легендах і стародавніх епосах різних народів світу. Про дивні літаючі об’єкти в небі писали у своїх працях видатні філософи й історики давнини Аристотель, Плутарх, Сенека… Сьогодні ми розмовляємо про це з астрономом, провідним співробітником Головної обсерваторії НАН України Олександром Пугачем, який понад 30 років присвятив уфології...

Открытия в астрофизике, сделанные учёными на протяжении последних тридцати лет привели к непредсказуемому результату – созданию строгих физических теорий, где древняя мудрость и религиозные представления мирно уживаются с научными взглядами на строение и эволюцию вещества...