спасибі Ігор!

Источник уже могу указать довольно точно, мне удалось его триангулировать опознав дома на фотографии, направление ракурса съёмки и направление и точку откуда я сам неоднократно наблюдал "танец прожекторов".
Источник находится в р-не адреса: ул. Мате Залки, 5-6. Там же находится кинотеатр "Братислава" (Мате Залки, 5) и ещё какой-то развлекательный центр через дорогу (Мате Залки, 6)
Вот как я это определил (клик - увеличение):
(сорри, в правом-верхнем снимке стрелка направления на свет чуть ушла в сторону, но реально она идет почти по бисектрисе угла съёмки. Направление в главном снимке правильное.)

На самом деле, это скорее всего - дискотечные прожекторы... Явление удалось идентифицировать буквально по горячим следам. Вот выдержки из уже опубликованного http://ufodos.org.ua/news/2009-08-14-169

И.Лазавенко от 17.08.2009: В пятницу (14.08) вечером, около 22:30-23:00 возвращался с работы. Видел ту же игру световых пятен в небе. Лучи словно играли в пятнашки по небу. Присмотревшись к лучам удалось увидеть направление откуда они исходят. Крнкретно точку назвать не могу (пока-что, надеюсь, что выясню позже) но источник лучей находился в одной точке на Земле, так-что аномальное происхождение этой игры света в облаках я ставлю под сомнение. Похоже, что это таки дискотечные прожекторы.

Я провів дослідження Місяця на ту пору, у якій була зроблена фотографія. І от що получили:

Таке світло може бути через Місяць (супупник планети Земля), а розмитість через хмари - хмари здатні розсіювати світло.
некто - ваше твердження правильне.

луна за облаками